Young Town Doyoubi

Broadcasted on : August 9, 2025
MC : Akashiya Sanma
Assistant : Murakami Shoji
Regulars : Yokoyama Reina, Sakurai Rio
Guest : Nonaka Miki

CONTENT

· Reina talked about her graduation tour and said she's working no some details, such as setlist. Seems like she wants to select "songs that brings good memories".

· As the new leader, Miki felt a lot of pressure. Apparently she only dreams about the job and is afraid that concert halls and events will no longer be full. She said that her goal for Reina's last tour is to fill all the hall concerts : "I want to send Yokoyan off in a wonderful way".

· If Miki had won the HelloCon 2025 lottery for "Wagamama Request" she would have organized a basketball game on stage. 

· Since the graduation announcement of Reina, Sanma keeps saying it's a shame she's retiring from entertainment because she's so talented. Today, they talked about "creating a comedy duo" alongside Michishige Sayumi. Sanma called it "YokoMichi Sorechattazu" (横道それちゃったーズ).

YokoMichi : member's name but can also be translated by something off the main path

Sorechatta : lose the thread, deviate from the subject

"横道それちゃったーズ" can be translated by The Deviants / The Off-Topic

· Reina received a fan message from a foreign fan and said she enjoys having foreign fans. Limista events allows her to connect with them. Sanma didn't know what's limista events are so Reina explained to him.