Lyrics ー "Dekkai Uchuu ni Ai ga Aru" (2025 Winter)

でっかい宇宙に愛がある / There's love in this great big world

From "Hello! Project 2025 Winter Fes. "Kaku" / "Gou""

Ikuta Erina - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Yokoyama Reina - Kitagawa Rio - Yamazaki Mei - Sakurai Rio - Inoue Haruka - Yumigeta Ako - Kamikokuryo Moe - Ise Layla - Hashisako Rin - Kawana Rin - Tamenaga Shion - Matsumoto Wakana - Hirayama Yuki - Shimoitani Yukiho - Goto Hana - Dambara Ruru - Inoue Rei - Kudo Yume - Matsunaga Riai - Arisawa Ichika - Irie Risa - Ebata Kisaki - Ishiyama Sakura - Endo Akari - Kawashima Mifu - Hayashi Niina - Tanimoto Ami - Ono Mizuho - Onoda Saori - Akiyama Mao - Kasai Yuumi - Fukuda Marine - Yofu Runo - Ishii Mihane - Murata Yuu - Doi Fuka - Shimakura Rika - Nishida Shiori - Eguchi Saya - Takase Kurumi - Maeda Kokoro - Okamura Minami - Kiyono Momohime - Hirai Miyo - Kobayashi Honoka - Satoyoshi Utano - Saito Madoka - Hiromoto Ruli - Yonemura Kirara - Kubota Nanami - Nakayama Natsume - Nishizaki Miku - Kitahara Momo - Tsutsui Roko - Hashida Honoka - Yoshida Hinoha - Onoda Karin - Murakoshi Ayana - Uemura Hasumi - Matsubara Yulia - Shimakawa Hana - Kamimura Rena - Soma Yume

Romaji, colorcode

Dekkai dekkai uchuu ni aru
Ma~rui ma~rui chikyuu de
Chiccha na chiccha na omoiyari ga
Dekka na dekka na ai to naru

Shoujiki na kimochi dakara
Tsutawatte hoshii
Ima sugu ja nakutte mo
Sono uchi de ii

Kotoba de hanasenakute mo
Hanarete ite mo
TEREPASHII tte arun da to
Shinjite miru yo

 Dare ka wo semeru yori

Namida wo nagasu yori
Jibun wo aishite ageyou

Dekkai dekkai uchuu ni aru
Ma~rui ma~rui chikyuu de
Chiccha na chiccha na omoiyari ga
Dekka na dekka na ai to naru

Aesou ni nai no nara
Shikata nai kedo
Deatta kono shinjitsu wa

Taisetsu ni suru yo

Donna sugoi yatsu mo
Kodoku wa samishii no?
Waratta nara tanoshii no?

Dekkai dekkai uchuu ni aru
Ma~rui ma~rui chikyuu de
Chiccha na chiccha na omoiyari ga
Dekka na dekka na ai to naru

Chiccha na chiccha na akanbou datte
Hisshi de hisshi de naiteru
Bokura mo bokura mo dekiru koto wo

Hisshi de hisshi de mitsuketai

Dekkai dekkai uchuu ni aru
Ma~rui ma~rui chikyuu de
Chiccha na chiccha na omoiyari ga 
Dekka na dekka na ai to naru

Dekkai dekkai uchuu ni aru

Ma~rui ma~rui chikyuu de
Chiccha na chiccha na omoiyari ga
Dekka na dekka na ai to naru

Dekkai dekkai uchuu ni aru
Ma~rui ma~rui chikyuu de
Chiccha na chiccha na omoiyari ga
Dekka na dekka na ai to naru

Ai to naru!


Kanji

でっかいでっかい宇宙にある

まーるいまーるい地球で

ちっちゃなちっちゃな思いやりが

でっかなでっかな愛となる

正直な気持ちだから

伝わってほしい

今すぐじゃ　なくっても

そのうちでいい

言葉で話せなくても

離れていても

テレパシーってあるんだと

信じてみるよ

誰かを責めるより

涙を流すより

自分を愛してあげよう

でっかいでっかい宇宙にある

まーるいまーるい地球で

ちっちゃなちっちゃな思いやりが

でっかなでっかな愛となる

会えそうにないのなら

仕方ないけど

出会ったこの真実は

大切にするよ

どんなすごい奴も

孤独は寂しいの？

笑ったなら楽しいの？

でっかいでっかい宇宙にある

まーるいまーるい地球で

ちっちゃなちっちゃな思いやりが

でっかなでっかな愛となる

ちっちゃなちっちゃな赤ん坊だって

必死で必死で泣いてる

僕らも僕らも出来る事を

必死で必死で見つけたい

でっかいでっかい宇宙にある

まーるいまーるい地球で

ちっちゃなちっちゃな思いやりが

でっかなでっかな愛となる

でっかいでっかい宇宙にある

まーるいまーるい地球で

ちっちゃなちっちゃな思いやりが

でっかなでっかな愛となる

でっかいでっかい宇宙にある

まーるいまーるい地球で

ちっちゃなちっちゃな思いやりが

でっかなでっかな愛となる

愛となる！

Translation

It exists in this great, great universe

Within this round, round earth

A teeny, teeny bit of consideration

Becomes great, great love

These are honest feelings

So I want to convey them

Even if it's not right now

Sooner or later's fine

Even if not spoken in words

Even if we're apart

I'll give it a shot

And believe in telepathy

Instead of criticizing someone

Instead of tears overflowing

Let's love ourselves

It exists in this great, great universe

Within this round, round earth

A teeny, teeny bit of consideration

Becomes great, great love

Though it can't be helped

If we can't seem to meet

I'll always treasure

the reality of our meeting

Is loneliness sad

for even the strongest guy?

Are times fun when they laugh?

It exists in this great, great universe

Within this round, round earth

A teeny, teeny bit of consideration

Becomes great, great love

Even the teeny, teeny baby

Cries with desperation

Us too, us too

We will find something we can with desperation

It exists in this great, great universe

Within this round, round earth

A teeny, teeny bit of consideration

Becomes great, great love

It exists in this great, great universe

Within this round, round earth

A teeny, teeny bit of consideration

Becomes great, great love

It exists in this great, great universe

Within this round, round earth

A teeny, teeny bit of consideration

Becomes great, great love

Becomes love!