Lyrics ー "Kacchoii Uta" (2025 Winter)
かっちょ良い歌 / Cool song
Kanji
Translation
From "Hello! Project 2025 Winter Fes. "Kaku" / "Gou""
Romaji, colorcode
Ikuta Erina - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Yokoyama Reina - Kitagawa Rio - Yamazaki Mei - Sakurai Rio - Inoue Haruka - Yumigeta Ako - Kamikokuryo Moe - Ise Layla - Hashisako Rin - Kawana Rin - Tamenaga Shion - Matsumoto Wakana - Hirayama Yuki - Shimoitani Yukiho - Goto Hana - Dambara Ruru - Inoue Rei - Kudo Yume - Matsunaga Riai - Arisawa Ichika - Irie Risa - Ebata Kisaki - Ishiyama Sakura - Endo Akari - Kawashima Mifu - Hayashi Niina - Tanimoto Ami - Ono Mizuho - Onoda Saori - Akiyama Mao - Kasai Yuumi - Fukuda Marine - Yofu Runo - Ishii Mihane - Murata Yuu - Doi Fuka - Shimakura Rika - Nishida Shiori - Eguchi Saya - Takase Kurumi - Maeda Kokoro - Okamura Minami - Kiyono Momohime - Hirai Miyo - Kobayashi Honoka - Satoyoshi Utano - Saito Madoka - Hiromoto Ruli - Yonemura Kirara - Kubota Nanami - Nakayama Natsume - Nishizaki Miku - Kitahara Momo - Tsutsui Roko - Hashida Honoka - Yoshida Hinoha - Onoda Karin - Murakoshi Ayana - Uemura Hasumi - Matsubara Yulia - Shimakawa Hana - Kamimura Rena - Soma Yume
Kyou no tanoshikatta koto wo
Kazoeru shunkan saikou
Tsumaranakatta koto wa
Kazoenai shugi nanda ze
Kacchowii darou
Mae mite massugu aruku no saa
Machijuu minna RAIBARU dakedo
Unmei kyoudoutai (Yay!)
Hora ne
PINCHI wo CHANSU ni
Dekiru yatsura ga shouri wo tsukamu
RAKKII na PANCHI ga
Tobidashichau mo jitsuryoku nanda yo
Wakaru kai?
Hora ne
Dekkai yume ga aru
Sonna yatsura ga mirai wo tsukamu
Mottai buranaide
Uchi ni kimetaru kanousei wo
Sekaijuu ni misebirakasou
Hora ne
PINCHI wo CHANSU ni
Dekiru yatsura ga shouri wo tsukamu
RAKKII na PANCHI ga
Tobidashichau mo jitsuryoku nanda yo
Wakaru kai?
Hora ne
Dekkai yume ga aru
Sonna yatsura ga mirai wo tsukamu
Mottai buranaide
Uchi ni kimetaru kanousei wo
Sekaijuu ni misebirakasou
Kanji
今日の楽しかった事を
数える習慣 最高
つまらなかった事は
数えない主義なんだぜ
かっちょ良いだろう
前見てまっすぐ歩くのさ
街中みんなライバルだけど
運命共同体
ほらね
ピンチをチャンスに
出来る奴らが勝利を掴む
ラッキーなパンチが
飛び出しちゃうも実力なんだよ
わかるかい？
ほらね
でっかい夢がある
そんな奴らが未来を掴む
勿体ぶらないで
内に秘めたる可能性を
世界中に見せびらかそう
ほらね
ピンチをチャンスに
出来る奴らが勝利を掴む
ラッキーなパンチが
飛び出しちゃうも実力なんだよ
わかるかい？
ほらね
でっかい夢がある
そんな奴らが未来を掴む
勿体ぶらないで
内に秘めたる可能性を
世界中に見せびらかそう
Translation
Getting into the habit of counting
Everything fun that happened today is the best!
It's a personal rule of mine to definitely
Not bother counting the useless stuff!
Cool, huh?
I'm looking forward and walking straight ahead!
Everyone in this town's competing, yeah, but
We share a collective destiny
Look here,
It's those who take the tough spots they're in
And turn them into opportunities who seize victory
Even "just" getting a lucky punch
In is definitely still due to real ability
Got that?
Look here,
Guys who've got huge dreams–
Those are the guys that seize their futures
Don't act all high and mighty,
Let's take the potential we've got hidden inside
And show it off to the rest of the world
Look here,
It's those who take the tough spots they're in
And turn them into opportunities who seize victory
Even "just" getting a lucky punch
In is definitely still due to real ability
Got that?
Look here,
Guys who've got huge dreams–
Those are the guys that seize their futures
Don't act all high and mighty,
Let's take the potential we've got hidden inside
And show it off to the rest of the world
Comments
Post a Comment