Lyrics ー "Hatsukoi Cider" (2025 Winter)
初恋サイダー / First-Love Soda Pop
From "Hello! Project 2025 Winter Fes. "Kaku" / "Gou""
Romaji, colorcode
Ikuta Erina - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Yokoyama Reina - Kitagawa Rio - Yamazaki Mei - Sakurai Rio - Inoue Haruka - Yumigeta Ako - Kamikokuryo Moe - Ise Layla - Hashisako Rin - Kawana Rin - Tamenaga Shion - Matsumoto Wakana - Hirayama Yuki - Shimoitani Yukiho - Goto Hana - Dambara Ruru - Inoue Rei - Kudo Yume - Matsunaga Riai - Arisawa Ichika - Irie Risa - Ebata Kisaki - Ishiyama Sakura - Endo Akari - Kawashima Mifu - Hayashi Niina - Tanimoto Ami - Ono Mizuho - Onoda Saori - Akiyama Mao - Kasai Yuumi - Fukuda Marine - Yofu Runo - Ishii Mihane - Murata Yuu - Doi Fuka - Shimakura Rika - Nishida Shiori - Eguchi Saya - Takase Kurumi - Maeda Kokoro - Okamura Minami - Kiyono Momohime - Hirai Miyo - Kobayashi Honoka - Satoyoshi Utano - Saito Madoka - Hiromoto Ruli - Yonemura Kirara - Kubota Nanami - Nakayama Natsume - Nishizaki Miku - Kitahara Momo - Tsutsui Roko - Hashida Honoka - Yoshida Hinoha - Onoda Karin - Murakoshi Ayana - Uemura Hasumi - Matsubara Yulia - Shimakawa Hana - Kamimura Rena - Soma Yume
[Fukuda/Kiyono/Yonemura] "KISU wo ageru yo" ima kidzuita omoi
[Kudo/Okamura/Kubota] donna kotoba de mo tarinai kara (One, two, three, four!)
atarimae sugiru gurai
tomodachi no jikan ga nagakatta sei de
anata no KUSE ya seikaku datte
hoka no ko yori shitten no
Ha~ ikujinashi de hazukashigariya na
anata wo mou matterarenai no!!
[Beyonds/Ocha/Rosy] "KISU wo ageru yo"
[Beyonds/Ocha/Rosy] imasara "suki" nante kotoba yori
[Beyonds/Ocha/Rosy] KIKIME aru desho?
[Beyonds/Ocha/Rosy] anata ni dake wa sotto oshiete ageru
[Beyonds/Ocha/Rosy] mune no oku chiisai tsubomi no nukumori
tokidoki amaete mitari sunete mitari
sonna sakusen rashikunai
kayowaki OTOME ja katenai no
kono koi dake wa makerannai
Ha~ donkan na anata no koto
furimukasetai kara shoubu kakeru no!!
[Angerme/Juice/Tsubaki/Beyonds/Ocha/Rosy] "KISU wo ageru yo"
[Angerme/Juice/Tsubaki/Beyonds/Ocha/Rosy] ""aishitemasu" nante kotoba yori
[Angerme/Juice/Tsubaki/Beyonds/Ocha/Rosy] "miryokuteki desho?
[Angerme/Juice/Tsubaki/Beyonds/Ocha/Rosy] kikoechau kurai hayaku naru DOKIDOKI
[Angerme/Juice/Tsubaki/Beyonds/Ocha/Rosy] hatsukoi wa SAIDAA mitai ni hajikeru
“tomodachi doushi” sonna kyoukaisen
ima sugu ni tobikoetai no
"KISU wo ageru yo"
imasara "suki" nante kotoba yori
KIKIME aru desho?
anata ni dake wa sotto oshiete ageru
mune no oku chiisai tsubomi no nukumori
kanjite
Kanji
「キスをあげるよ」 今 気付いた想い
どんな言葉でも足りないから
当たり前すぎるぐらい
友達の時間が長かったせいで
あなたのクセや性格だって
他の子より知ってんの
Ha～ 意気地なしで恥ずかしがり屋な
あなたをもう待ってられないの!!
「キスをあげるよ」
今さら「好き」なんて言葉より
キキメあるでしょ?
あなたにだけは そっと教えてあげる
胸の奥 小さいつぼみの ぬくもり
時々甘えてみたり 拗ねてみたり
そんな作戦 らしくない
か弱きオトメじゃ勝てないの
この恋だけは負けらんない
Ha～ 鈍感なあなたのこと
振り向かせたいから勝負かけるの!!
「キスをあげるよ」
「愛してます」なんて言葉より
魅力的でしょ?
聞こえちゃうくらい 速くなるドキドキ
初恋は サイダーみたいに弾ける
“友達同士” そんな境界線
今すぐに飛び越えたいの
「キスをあげるよ」
今さら「好き」なんて言葉より
キキメあるでしょ?
あなたにだけは そっと教えてあげる
胸の奥 小さいつぼみの ぬくもり
感じて
Translation
“I’ll give you a kiss” Because no amount of words
Can express what I’ve just now realized I feel for you
It’s almost too obvious
Because we’ve been friends for such a long time
I know your personality, your weaknesses
Better than any other girl
Ha~ You’re timid and shy
I can’t sit around waiting for you any longer!!
“I’ll give you a kiss”
That gets the message across more clearly than
Saying “I like you” at this point in time, right?
You’re the only one I’ll softly tell
The warmth of the tiny bud blooming in my chest to
Acting cutesy at times and sulking
Those kinds of techniques don’t suit me
A frail maiden won’t win at love!
It’s only my love for you that’s unbeatable
Ha~ I want to make your thick-headed self
Turn around, so I’m putting it all on the line!!
“I’ll give you a kiss”
That’s got more charm than
Lines like “I love you”, right?
My pounding heart is racing so fast you can hear it
It’s first love burst open like soda pop
Those barriers like “just friends”,
I want to clear them this instant
“I’ll give you a kiss”
That gets the message across more clearly than
Saying “I like you” at this point in time, right?
You’re the only one I’ll softly tell
The warmth of the tiny bud blooming in my chest to
Feel it
Comments
Post a Comment