Lyrics ー "Amazuppai Haru ni Sakura Saku" (2025 Winter)

甘酸っぱい春にサクラサク / The cherry blossoms bloom in bittersweet spring
From "Hello! Project 2025 Winter Fes. "Kaku" / "Gou""

Oda Sakura - Haga Akane - Yokoyama Reina - Kitagawa Rio - Ishiyama Sakura - Murata Yuu - Takase Kurumi - Uemura Hasumi - Matsubara Yulia

Romaji, colorcode

Yay!

[Od/Yo/Is/Ta/Ue] Nakanai tte zutto kimeteita　

[Od/Yo/Is/Ta/Ue] Dakedo afuredasu omoidetachi

[Ha/Ki/Mu/Ma] Yametaku natta hi mo atta hazu na no ni　

[Ha/Ki/Mu/Ma] Naze darou itoshikute samishii

[Od/Yo/Is/Ta/Ue] Uh hitoribocchi no ohiru gohan

[Od/Yo/Is/Ta/Ue] Nakayoshi GURUUPU de obenkyou

[Ha/Ki/Mu/Ma] Ironna kioku ga kokoro wo meguru wa

[Ha/Ki/Mu/Ma] Kansha no kimochi tte kou iu kanji?!

[Od/Yo/Mu] Ashita kara wa nani wo sureba

[Ki/Is/Ma] Homerareru no ka na

[Ha/Ta/Ue] Konna watashi demo habatakeru no ka na

One two three go fighting

Amazuppai haru ni SAKURA SAKU

[Od/Mu] Omoikkiri hashaida

[Ha/Ue] Omoikkiri nayandari shita

Amazuppai haru ni NAMIDA SAKU

[Yo/Ta] Omoikkiri benkyou mo shita keredo

[Od/Yo/Is/Ta/Ue] Hontou ni taisetsu na manabi wa

[Ha/Ki/Mu/Ma] Dareka ni osowatta mono ja nai

[Ki/Is] Keiken ga oshiete kureta yo

Amazuppai haru ni SAKURA SAKU

[Od/Is/Mu] Tomodachi mo taisetsu

[Ha/Ki/Ue] Omoidetachi mo taisetsu

Amazuppai haru ni YUME HIKARU

[Yo/Ta/Ma] KENKA shite mo AITSU ga taisetsu

[Od/Yo/Is/Ta/Ue] Hontou ni taisetsu na jikan wa　

[Ha/Ki/Mu/Ma] Atari mae no you ni sugosu jikan

[Ki/Is/Ue] Gakkou mo kyoushitsu mo SAYONARA

[Od/Mu] Mainichi wo ippai arigatou

"Arigatou!"

Kanji

泣かないってずっと決めていた

だけど溢れだす思い出達

辞めたくなった日もあったはずなのに

なぜだろ　愛しくて寂しい

一人ぼっちのお昼ごはん

仲良しグループでお勉強

いろんな記憶が心を巡るわ

感謝の気持ちってこういう感じ?!

明日からは何をすれば

褒められるのかな

こんな私でも羽ばたけるのかな

甘酸っぱい春にサクラサク

思い切りはしゃいだ

思い切り悩んだりした

甘酸っぱい春にナミダサク

思い切り勉強もしたけれど

本当に大切な学びは

誰かに教わったものじゃない

経験が教えてくれたよ

甘酸っぱい春にサクラサク

友達も大切

思い出達も大切

甘酸っぱい春にユメヒカル

ケンカしてもアイツが大切

本当に大切な時間は

当たり前のように過ごす時間

学校も教室も　サヨナラ

毎日をいっぱい　ありがとう

Translation

I've always resolved not to cry

But the memories brim over

I'm certain that there were also days when I felt like giving up, and yet

I wonder why it's all so dear to me, I feel lonely

Eating lunch alone,

Studying with the group I got along with

All sorts of memories make my heart go round and round

Is this what "gratitude" feels like?

From tomorrow on, what should I do

To be praised?

I wonder if someone like me can spread their wings and fly?

Cherry blossoms bloom in the bittersweet spring

We put everything we had into goofing off

We put everything we had into worrying

Tears bloom in the bittersweet spring

We put everything we had into studying as well

But the truly important lessons

Weren't taught to us by anyone-

It was experience who taught us

Cherry blossoms bloom in bittersweet spring

My friends are precious to me

These memories are precious to me

Dreams shine in the bittersweet spring

Even if we fight sometimes, that dude's still precious to me

The truly important times are

The "ordinary" times that we spend taken for granted

Goodbye to my school and this classroom

Thank you so much for every day