Lyrics ー "Nandaka Sentimental na Toki no Uta" (2024 Summer)

なんだかセンチメンタルな時の歌 / Song for a somehow sentimental time
From "Hello! Project 2024 Summer ALL OF US "Vega" & "Altair""

Ikuta Erina - Ishida Ayumi - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Yokoyama Reina - Okamura Homare - Yamazaki Mei - Sakurai Rio - Inoue Haruka - Yumigeta Ako

Romaji, colorcode

Yoru mo fukai na

Yake ni omoi na

Yai no wai no sugoshita ato kokoro ochiru na

Tada no tomodachi

Saredo tomodachi

Futatsu mittsu HASHIGO suru to tsukare de shika nai

Kitto mukashi wa

Konna ko ja nakatta hazu da yo

Dare to datte sou

Tekitou ni tanoshiku sugoseta

Yume ni miteta akogareteta mirai no watashi

[Ik/Od] Doryoku sureba kekka to naru natsukashii hibi

[Ik/Od/Ok] Donna koto mo kanaisou na ki ga shite ita hibi de

Yasuragi toka yes

Iyasare toka an

Zeitaku nado motometenai soboku no mama de ii

[Ya/Yu] Douga mite mo dore mo kore mo miteru dake de

Jikan shouhi shiteru dake de

[Is/In] Hayaku nereba ii koto da to wakatte iru wa

[Ma/Sa] Ai no ai no ai no ai no ai no fukasa ya

[Ma/Yo/Ok/Sa] Hito no hito no hito no hito no hito no yasashisa

Nan mo kan mo toshi wo kasaneru hodo muzukashii to kanjiru

[Ik/Ya/In] Namida no naka wa [Is/Ha/Yo] zenbu toumei

[No/Yu] Nigori hitotsu mo nai junsui MY MIND

[Ma/Sa] Watashi no naka wa [Od/Ok] zenbu toumei

[Is/In] Osanaki ano koro no

Osanaki ano koro no manma

Nan mo kan mo toshi wo kasanerugoto waza to kidzukanai furi

[Ik/Od/Ma/Ok] Namida no naka wa zenbu toumei

[Ya/Sa] Hontou ni sunao na junsui MY MIND

[Is/No/Yo/Yu] Watashi no naka wa zenbu toumei

Hatsukoi shita koro no WOW WOW WOW WOW

Hatsukoi shita koro no manma

Kanji

夜も深いな

やけに重いな

やいのわいの過ごした後心落ちるな

ただの友達

されど友達

2つ3つハシゴすると疲れでしかない

きっと昔は

こんな子じゃなかったはずだよ

誰とだって　そう

適当に楽しく過ごせた

夢に見てた憧れてた未来の私

努力すれば結果となる懐かしい日々

どんなことも叶いそうな気がしていた日々で

安らぎとか　yes

癒されとか　an

贅沢など求めてない素朴のままでいい

動画見てもどれもこれも見てるだけで

時間消費してるだけで

早く寝ればいいことだとわかっているわ

愛の愛の愛の愛の愛の深さや

人の人の人の人の人の優しさ

なんもかんも歳を重ねるほど　難しいと感じる

涙の中は　全部透明

濁り一つもない純粋MY MIND

私の中は　全部透明

幼きあの頃の

幼きあの頃のまんま

なんもかんも歳を重ねるごと　わざと気づかないふり

涙の中は　全部透明

本当に素直な純粋MY MIND

私の中は　全部透明

初恋した頃の　WOW WOW WOW WOW

初恋した頃のまんま

Translation

The night goes down deep

And it's so heavy

After hanging out with friends my heart's so down

They're only friends

But they're *friends*

Go 2 or 3 places and all I can feel is tired

Surely, once

I wasn't this kind of girl

That's right, with anyone

I could get along and have fun

The future me I dreamed of becoming

The old days when hard work would bring results

Back when I felt like I could wish for anything

Like peace? (Yes)

And healing? (an)

I don't want to live in excess, simply is fine

But I sit there just scrolling, this video, that video

And it's nothing but wasted time

And I know I should just go to sleep

The depth of love, love, love, love, love

The kindness of people, people, people, people, people

As the years keep coming, it feels difficult

Inside of my tears everything is clear

MY MIND is pure without a single cloud

Inside of me everything is clear

Like when I was little

Just like when I was little

As the years keep coming, I ignore them

Inside of my tears everything is clear

MY MIND really is innocent and pure

Inside of me everything is clear

Like the first time I fell in love

Just like the first time I fell in love