Lyrics ー "Mousou Dake Nara Freedom" (2024 Summer)

妄想だけならフリーダム / If it's just fantasizing, we've got freedom to
From "Hello! Project 2024 Summer ALL OF US "Vega" & "Altair""
Yokoyama Reina Matsumoto Wakana - Goto Hana - Ishii Mihane - Takase Kurumi - Kubota Nanami - Yoshida Hinoha - Soma Yume

Romaji

Ii kodomari de FEEDOAUTO
Aitsu no kotoba megurasu
Dame na tokoro wo oshiete?
Ya... shiritaku nai!
(Aa! [Yo/Go] Aa! [Yo/Go/Ta] Aa! [Yo/Go/Ta/Ku] Aa!)

Minna no mae ja shigodeki?
GUSHAGUSHA ni naru koishitai
Risou itsu mo itai mitai
Wakaccha iru kedo

Every day Every night
Eigateki na
[Ma/Ta] ROMANSU na nounai
Nani ga warui?

[Yo/Ma/Is/Go] Mousou dake nara FURIIDAMU
Toshiue? Toshishita? Love Love Love
[Ta/Yo/Ku/So] Mousou dake nara FURIIDAMU
Tsuyokute ohime da mon

[Yo/Ma/Is/Go] Nemurenu otome ichijihan
(Ware kaeru na)
Yume wo minakucha Goodnight

Yowakute mo oroka de mo aisaretai
Demo demo demo [Yo/Ta] ganbarechau!

Ganbarechau...

Mousou dake nara FURIIDAMU
Toshiue? Toshishita? Love Love Love
[Ta/Yo/Ku/So] Mousou dake nara FURIIDAMU
Tsuyokute ohime da mon

[Yo/Ma/Is/Go] Mousou, watashi wo ugokashite!
Oresama? Oujisama? Love Love Love
[Ta/Yo/Ku/So] Yokubou, okubyou buttobase!
JANNU na SHINDERERA

[Yo/Ma/Is/Go] Mezame yo otome ichijihan
(Ware kaeru na)
Yume wo kanaete Goodnight (Ah)


Kanji

いい子止まりでフェードアウト
あいつの言葉 巡らす
ダメなところを教えて?
や…知りたくない!
(あー!あー!あー!あー!)

みんなの前じゃ しごでき?
愚者愚者グシャグシャになる恋したい
理想 いつも痛いみたい
わかっちゃいる けど

Every day Every night
映画的な
ロマンスな脳内
何が悪い?

妄想だけならフリーダム
年上? 年下? Love Love Love
妄想だけならフリーダム
強くて お姫だもん

眠れぬ乙女 1時半
(我 返るな)
夢を見なくちゃ Goodnight

弱くても 愚かでも 愛されたい
でも でも でも 頑張れちゃう!

頑張れちゃう…

妄想だけならフリーダム
年上? 年下? Love Love Love
妄想だけならフリーダム
強くて お姫だもん

妄想、私を動かして!
俺様? 王子様? Love Love Love
欲望、臆病ぶっ飛ばせ!
ジャンヌなシンデレラ

目覚めよ乙女 1時半
(我 返るな)
夢を叶えて Goodnight


Translation

"You're a nice girl, but we're just friends" He said, fading out
I think back on his words again and again
Could you tell me just what's off-putting about me?
No...I'd rather not know!
Ah! Ah! Ah! Ah!

In front of everyone, I come off as cool, calm, and capable?
I wanna fall in stupidly messy levels of love
That's my ideal, even if I'm well aware
How cringe it always comes across

Every day, every night
I've got movie-like
Romance on my brain
What's wrong with that?

They're just wild fantasies, I've got freedom in doing so
An older man? A younger guy? Love! Love! Love!
It's merely fantasizing, I'm free in doing so
'cause I'm tough-as-nails AND a princess

A sleepless beauty, 1:30 AM
(Don't you dare snap me out of it)
Gotta dream sweet dreams, goodnight

I wanna be loved regardless of whether I'm weak or stupid
But, but, but...I'll keep giving it my all!

I'm giving it my all...

They're just wild fantasies, I've got freedom in doing so
An older man? A younger guy? Love! Love! Love!
It's merely fantasizing, I'm free in doing so
'cause I'm tough-as-nails AND a princess

Wild fantasies, inspire me!
An arrogant bad boy? A gentle prince? Love! Love! Love!
Unchecked desires, send my lack of confidence flying!
I can be Joan-of-Arc AND Cinderella

Awaken, sleeping beauty! 1:30 AM
(Don't you dare snap me out of it)
Make my dreams come true, goodnight

Comments