Lyrics ー "Kanashiku Naru You na Rainy day" (2023 Aki)

悲しくなるようなRainy day / A Rainy Day that brings me down
From "Morning Musume。'23 Concert Tour Aki Neverending Shine Show"
Ikuta Erina - Ishida Ayumi - Oda Sakura - Nonaka Miki - Haga Akane 

Romaji, colorcode

Motto hottoite hoshii wa
Datte sou desho
Chuuto hanpa na yashisa tsumi da wa

Sore demo ii
Sukoshi demo ii
Ocha suru dake de ii no yo

[Od/Ha] Amefuri no yoru da na

Iunkaa no oto dake hibiiteru
[Ik/Is/No] Okutte kureru kedo

Kaeritakunai na

[Is/Ha] Amefuri no yoru da wa

Mado no soto jitto nagameteru
[Ik/Od/No] Tsugi itsu aero darou
Kaeritakunai na

[Is/No] Amerfuri no yoru da shi
Kaeritakunai na

Kanashiku naru you na [Is/Od] Rainy day
Te ka kuyashiku naru hodo [Is/Ha] Setsunai
DAKI dakishimetari
KUCHI kuchizuki shitai
UN futsuu ni renai shite mitai dake

Amefuri no yoru dana
Aka shingou yake ni nagai na
Ki no kitta BGM
Kakeru to ka nai shi

[Ik/No] Amefuri no yoru da wa
Kono mama massugu kaeshitara
[Is/No] Yoasobi shite yaru mon
Kaeritakunai na

[Od/Ha] Amefuri no yoru da shi

Kaeritakunai na

Kanji

もっとほっといてほしいわ

だって そうでしょ

中途半端な優しさ 罪だわ

それでも良い

少しでも良い

お茶するだけで良いのよ

雨降りの夜だな

ウインカーの音だけ響いてる

送ってくれるけど

帰りたくないな

雨降りの夜だわ

窓の外じっと眺めてる

次 いつ会えるだろう

帰りたくないな

雨降りの夜だし

帰りたくないな

悲しくなるような Rainy day

てか 悔しくなるほど切ない

DAKI 抱きしめたり

KUCHI 口付けしたり

UN 普通に恋愛してみたい

だけ

雨降りの夜だな

赤信号やけに長いな

気の利いたBGM

かけるとかないし

雨降りの夜だわ

このまままっすぐ帰したら

夜遊びしてやるもん

帰りたくないな

雨降りの夜だし

帰りたくないな

Translation

I wish you'd just leave me alone

Because, really, isn't that right?

Half-hearted kindness... it's a crime

But even so,

Even just a little is fine

Just grabbing tea together is enough

It's a rainy night

Only the sound of the turn signal echoes

You're giving me a ride home,

But I don't want to go back

It's a rainy night

I stare quietly out the window

When will I see you again?

I don’t want to go back

It's a rainy night, after all...

I don't want to go home

A rainy day that just makes me sad

Or rather, it's painfully frustrating

DAKI — I want to be held

KUCHI — I want to be kissed

UN — I just want to experience a normal love

That's all

It's a rainy night

This red light feels way too long

You're not even thoughtful enough

To play a nice BGM

It's a rainy night

If you just drop me off and go home like this

I swear I'll go out and party

I don’t want to go back

It's a rainy night, after all

I don't want to go home