Lyrics ー "Genki Pikaapikaa" (元気ピカッピカッ!) (2023 Aki)

From "Morning Musume。'23 Concert Tour Aki Neverending Shine Show"
Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Ishida Ayumi - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Yokoyama Reina - Kitagawa Rio - Okamura Homare - Yamazaki Mei - Sakurai Rio - Inoue Haruka - Yumigeta Ako

Romaji, colorcode

[Ya/In] Ochikonde iru hito

[Ya/In] Nayanderu ano hito mo

[Yo/Sa] Sonna kibun no mama sugoshite mo

[Yo/Sa] Kaiketsu shinai

[Ki/Yu] Waratte ikitete mo

[Ki/Yu] BOYAite ikite mite mo

[Yo/Ok] Onajiku toki ga sugiru

[Yo/Ok] Nara tanoshimou

Kisetsu ga meguru

Toshi wo kasaneru

Ima ga ichiban

[Yo/Ki/Ok/Ya/Sa/In/Yu] SO YOUNG

Genki PIKAAPIKAA!

Motto kagayake YEAH YEAH

Kosei shinjite

[Yo/Ok/In] Hitome nante ki ni shinai de sa

[Yo/Ok/In] Rashiku ikiyou

Genki PIKAAPIKAA!

Motto tsuyoki de YEAH YEAH

Mitomeru yuuki

[Ki/Ya/Sa/Yu] Sou sa sono saki ga aru hazu sa

Nebaru ga kachi sa!

Genki PIKAAPIKAA!

Motto DAISUKI YEAH YEAH

Yasashii kokoro 

[Ki/Ya/Sa/Yu] Nagai rekishi ni wa jinrui no

[Ki/Ya/Sa/Yu] Chie ga aru hazu

Genki PIKAPPIKA!

Motto harikire YEAH YEAH

Yuruseru yuuki

[Yo/Ok/In] Kekka nante ato kara tsuite kuru

Tsuranuke shinnen! 


Kanji

落ち込んでいる人

悩んでるあの人も

そんな気分のまま過ごしても

解決しない

笑って生きてても

ボヤいて生きてみても

同じく時間(トキ)が過ぎる

なら楽しもう

季節がめぐる

歳を重ねる

今が一番

SO　YOUNG

元気ピカッピカッ!

もっと輝け　YEAH　YEAH

個性信じて

人目なんて気にしないでさ

らしく生きよう

元気ピカッピカッ!

もっと強気で　YEAH　YEAH

認める勇気

そうさその先があるはずさ

粘るが勝ちさ!

元気ピカッピカッ!

もっとダイスキ　YEAH　YEAH

優しい心

長い歴史には人類の

知恵があるはず

元気ピカッピカッ!

もっと張り切れ　YEAH　YEAH

許せる勇気

結果なんて後からついてくる

貫け信念!


Translation

Sometimes you feel

Mopey and troubled

But you should let go of those feelings

When there is nothing that can be done

Let's live and laugh

We should experience everything in life

As time flies by,

Be aware of your fun times

The season is ending

Years are passing by

These are our best years

So Young

Cheerfully Sparkling

Shine even more YEAH YEAH

Be confident in your individuality

Pay no mind to what you see now

Just live as you want to

Cheerfully Sparkling

Be strong YEAH YEAH

Showing my tenacity

This is how it should be

So that you can be a winner

Cheerfully Sparkling

Becoming more loving YEAH YEAH

Being tender hearted

Throughout history

There should be some wisdom

Cheerfully Sparkling

Full of tension YEAH YEAH

Be brave enough to forgive

We can have positive results

If we have faith