Lyrics ー "KEEP ON Joushoushikou!!" (2024 Hina Fes)

KEEP ON 上昇志向！！ / KEEP ON The ambition to rise in the world!!
From "Hello! Project Hina Fes 2024"

Ikuta Erina - Ishida Ayumi - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Yokoyama Reina - Kitagawa Rio - Okamura Homare - Yamazaki Mei - Sakurai Rio - Inoue Haruka - Yumigeta Ako

Romaji, colorcode

Aonisai datte yayu saredo

Daredatte saisho wa chousensha

Jitensha ni hajimete noreta hi no

[Is/In] Namida [Yo/Sa] egao [Ik/Od] wasurecha inai kai?

 

Shinchou no seichou ga owaredo mo

Seishin no seichou wa owari nashi

"Jibun nante koko made tomari" toka

[Ik/Od/Ya/In] Warau [Is/Yo/Sa] kao wa [All] waraetenai ne

 

GATTSU dashite ikou ze

Sonna ni yawa ja nai

Ningen wo hokore

You Only Live Once

 

[Ik/Is/Od/Yo/Ki/Ok/Ya/Sa] KEEP ON! KEEP ON! Joushoushikou!!

[Ik/Is/Od/Yo/Ki/Ok/Ya/Sa] GET ON! GET ON! Kachiki de GO!

 

Nanben mo nanben mo Try shiyou

Nanben mo nanben mo Cry shiyou

[Od/Ya] Hitowaminna daremo jiyuu da wa

(Keep on growing up)

Kokkyou mo isakai mo ki ni sezu ni

Sora wa tsuzuiteru

Tsuyoku [No/Ki] tsuyoku [No/Ki/Sa] tsuyoku [Is/No/Ki/Sa/Yu] tsuyoku [All] ikite yuke

 

KEEP ON! KEEP ON! [Od/Ok] Joushoushikou!!

[Is/Od/Ok] GET ON! GET ON! [Is/Od/Ki/Ok] Kachiki de GO!

KEEP ON! KEEP ON! Joushoushikou!!

GET ON! GET ON! Kachiki de GO!

 

Nanben mo nanben mo Try shiyou

Nanben mo nanben mo Cry shiyou

Hitowaminna daremo jiyuu da wa

(Keep on growing up)

Kokkyou mo isakai mo ki ni sezu ni

Sora wa tsuzuiteru

[Ik /Is/Od/No/Ma/Ha] Keep It On! Keep It On! Keep It On! Keep It On! [All] Joushou!

[Ik /Is/Od/No/Ma/Ha] Get It On! Get It On! Get It On! Get It On! [All] Motto!

Tsuyoku tsuyoku tsuyoku tsuyoku ikite yuke

Kanji

青二才だって　揶揄されど

誰だって最初は　挑戦者

自転車に　初めて乗れた日の

涙　笑顔　忘れちゃいないかい？

 

身長の成長が　終われども

精神の成長は　終わりなし

「自分なんて　ここまで止まり」とか

笑う顔は　笑えてないね

 

ガッツだしていこうぜ

そんなにやわじゃない

人間を誇れ

You Only Live Once

 

KEEP ON! KEEP ON! 上昇志向！！

GET ON! GET ON! 勝ち気でGO!

 

何遍も　何遍もTryしよう

何遍も　何遍もCryしよう

人はみんな　誰も自由だわ

(Keep on growing up)

国境も　いさかいも　気にせずに

空は続いている

強く　強く　強く　強く　生きていけ

KEEP ON! KEEP ON! 上昇志向！！

GET ON! GET ON! 勝ち気でGO!

KEEP ON! KEEP ON! 上昇志向！！

GET ON! GET ON! 勝ち気でGO!

 

何遍も　何遍もTryしよう

何遍も　何遍もCryしよう

人はみんな　誰も自由だわ

(Keep on growing up)

国境も　いさかいも　気にせずに

空は続いている

Keep It On! Keep It On! Keep It On! Keep It On! 上昇！

Get It On! Get It On! Get It On! Get It On! もっと！

強く　強く　強く　強く　生きていけ

Translation

Though you may get ridiculed for being inexperienced

Everyone's a challenger at first

On the day you first rode a bicycle

You laughed, you cried - Have you forgotten that? 

Even when you stop growing in height

You don't stop growing mentally

Saying things like 'I can't go any further'

Your smiling face is no laughing matter

Bring out your guts and do it

You're not so weak

Stand proud as a human

You Only Live Once

KEEP ON! KEEP ON!  The Ambition to Rise in the World！！

GET ON! GET ON! Be determined and GO!

Over and over again, let's give it a try

Over and over again, let's have a cry

As people, we are all free

(Keep on growing up)

No need to heed national borders or disputes

The sky stretches on endlessly

Keep on being strong, strong, strong, strong, and live

KEEP ON! KEEP ON! The Ambition to Rise in the World！！

GET ON! GET ON! Be determined and GO!

KEEP ON! KEEP ON! The Ambition to Rise in the World！！

GET ON! GET ON! Be determined and GO!

Over and over again, let's give it a try

Over and over again, let's have a cry

As people, we are all free

(Keep on growing up)

No need to heed national borders or disputes

The sky stretches on endlessly

Keep It On! Keep It On! Keep It On! Keep It On! Rise！

Get It On! Get It On! Get It On! Get It On!  Even more！

Keep on being strong, strong, strong, strong, and live