Lyrics ー "Umbrella" (2022 birthday group)

アンブレラ

From "Morning Musume。'22 Kessei 25 Shuunen Kinen FC Event ~Musume。× FAN × Fun! × Kanshasai!~"
Nonaka Miki - Haga Akane - Yokoyama Reina - Kitagawa Rio

Romaji, colorcode

Yuugata ni wa ame furi mitai ne

Anata ni ai ni yukitai

ANBURERA motte mukae ni yukeru wa

Yatta ne Koujitsu ga dekiru mon

[Ha/Ki] Koibito doushi ni mienai yo tte

[No/Yo] Tomodachi ni iwareta

Naka ii "KYOUDAI" mitai nandatte

Docchi ga ue nano yo

Dokkara mitemo oniai

RABURABU nano ni ne

Tashika ni KENKA suru shi

Kekkou shocchuu da shi

[No/Ki] Minna odoroku kedo

Demo SUTORESU wo tamezu

Saigo wa atsui CHUU de

[Ha/Yo] Naka naori yo

Osananajimi de mo naku

Deatte mada han toshi

[Ha/Yo] Dakedo fushigi ne

Zutto zutto mae kara

[No/Ki] Shitteru mitai

Nano ni ne

Ichi nichi aenakya

Kowaresou ni naru

Nanda ka hen na watashi

Douzo YOROSHIKU

Tashika ni KENKA suru shi

Kekkou shocchuu da shi

[Ha/Yo] Minna odoroku kedo

Demo SUTORESU wo tamezu

Saigo wa atsui CHUU de

[Ha/Ki] Naka naori yo

Osananajimi de mo naku

Deatte mada han toshi

[No/Ki] Dakedo fushigi ne

Zutto zutto mae kara

[No/Yo] Shitteru mitai

Nano ni ne

Ichi nichi aenakya

Kowaresou ni naru

Nanda ka hen na watashi

Douzo YOROSHIKU

Tsuyoku tsuyoku gyutto

Dakishimete hoshii

Kanji

夕方には雨降りみたいね

あなたに会いに行きたい

アンブレラ持って迎えに行けるわ

やったね　口実が出来るもん

恋人同士に見えないよって

友達に言われた

仲良い「キョウダイ」みたいなんだって

どっちが上なのよ

どっから見てもお似合い

ラブラブなのにね

確かにケンカするし

結構しょっちゅうだし

みんな驚くけど

でもストレスを溜めず

最後は熱いチューで

仲直りよ

幼馴染でもなく

出会ってまだ半年

だけど不思議ね

ずっとずっと前から

知ってるみたい

なのにね

一日会えなきゃ

壊れそうになる

なんだか変な私

どうぞヨロシク

確かにケンカするし

結構しょっちゅうだし

みんな驚くけど

でもストレスを溜めず

最後は熱いチューで

仲直りよ

幼馴染でもなく

出会ってまだ半年

だけど不思議ね

ずっとずっと前から

知ってるみたい

なのにね

一日会えなきゃ

壊れそうになる

なんだか変な私

どうぞヨロシク

強く強くぎゅっと

抱きしめてほしい

Translation

It looks like rain tonight

And I want to go see you

I'll grab my umbrella and come get you

Yes! That's a great excuse

We don't look like we're a couple

My friends told me

We come off like close siblings

Well, which is better?

However I look at you I like what I see

Can't help but be in love with you

We fight sometimes

Often, actually,

And everyone's surprised, but

We don't carry the resentment

And with a steamy kiss

Everything's better

We didn't grow up together,

Only known you for half a year,

But it's strange

It feels like I've known you

For as long as I've been around

And even then

if I don't see you for a day

I feel like I'm going to die

I'm such a weirdo

It's nice to meet you

We fight sometimes

Often, actually,

And everyone's surprised, but

We don't carry the resentment

And with a steamy kiss

Everything's better

We didn't grow up together,

Only known you for half a year,

But it's strange

It feels like I've known you

For as long as I've been around

And even then

if I don't see you for a day

I feel like I'm going to die

I'm such a weirdo

It's nice to meet you