Lyrics ー "Take off is now!" (2022 Aki)

From "Morning Musume。'22 25th ANNIVERSARY CONCERT TOUR ~SINGIN' TO THE BEAT~"
Ishida Ayumi - Kaga Kaede - Okamura Homare

Romaji, colorcode

Imagoron natte

Awatetatte

Mou Osoi wa

Gaman no genkai

Aa da kou da

Iiwake bakka

Mou Unzari

Yurusanai

Konya wa subete Wasure Odore

[Is/Ok] Shake it shake it shake it

[Is/Ok] Keep on moving (COME ON)

[Is/Ok] Shake it shake it shake it

[Is/Ok] Keep on dancing

Sou ne Hane ga aru no ni

Tsukawanai no wa

Kanashii mon ne

Take off is now

Nani ka ga PATto yabure

Shiya ga DOBATto hirogatta

Mune ga SUKITto shita wa

Atama mo nanka Karui kanji

Hitori no yoru ga mou

Suteki ni kagayaiteru

Onna to shite yume wo

Idaiteita yoru e

Nani ka ga PATto yabure

Shiya ga DOBATto hirogatta

Mune ga SUKITto shita wa

Atama mo nanka Karui kanji

Hitori no yoru ga mou

Suteki ni kagayaiteru

Onna to shite yume wo

Idaiteita yoru e

Namida ga DOTto afure

Subete SARATto shuuryou ne

Mune ga SUKITto shita wa

MEIKU mo nanka karui kanji

Hitori no yoru Dakara

Sukoshi machi wo sanpo shita wa

Onna to shite yume wo

Idaiteita machi wo

Kanji

今頃んなって

慌てたって

もう 遅いわ

我慢の限界

ああだ こうだ

言い訳ばっか

もう うんざり

許さない

今夜は全て 忘れ 踊れ

Shake it shake it shake it

Keep on moving (COME ON)

Shake it shake it shake it

Keep on dancing

そうね 羽があるのに

使わないのは

悲しいもんね

Take off is now

何かがパッと破れ

視野がドバッと広がった

胸がスキッとしたわ

頭もなんか 軽い感じ

一人の夜がもう

素敵に輝いてる

女として夢を

抱いていた夜へ

何かがパッと破れ

視野がドバッと広がった

胸がスキッとしたわ

頭もなんか 軽い感じ

一人の夜がもう

素敵に輝いてる

女として夢を

抱いていた夜へ

涙がドッと溢れ

全てサラッと終了ね

胸がスキッとしたわ

メイクもなんか 軽い感じ

一人の夜だから

少し街を散歩したわ

女として夢を

抱いていた街を

Translation

It's too late to panic

Now I can't take it anymore

This and that -
Nothing but excuses

I'm tired of this now, 
I won't allow it anymore

Tonight, let's forget everything and dance 

Shake it shake it shake it

Keep on moving (COME ON)

Shake it shake it shake it

Keep on dancing

Yeah, it's sad
That we have wings
But don't use them
Take off is now

Something smashed
And my field of view got much bigger
A weight has lifted from my heart
And my heart feels lighter too

The nights I spend alone

Are now wonderfully bright
Taking me to the night
When I held a dream as a girl

Something smashed
And my field of view got much bigger
A weight has lifted from my heart
And my heart feels lighter too

The nights I spend alone

Are now wonderfully bright
Taking me to the night
When I held a dream as a girl

I cried floods of tears
And it was all over
A weight has lifted from my heart
And even my makeup feels lighter

Since I was alone tonight
I took a little walk through the streets
The streets where I held a dream
As a girl