Lyrics ー "Hey! Unfair Baby" (2022 Hina Fes)

From "Hello! Project Hina Fes 2022"

Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Ishida Ayumi - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Yokoyama Reina - Morito Chisaki - Kitagawa Rio - Okamura Homare - Yamazaki Mei

Romaji, colorcode

[Fu/Ki] Saa kono bamen no un shinjite
[Fu/Od/Ki/Ya] Umaku iku nara ima shikanai
[Fu/Od/No/Ki/Ok/Ya] Fudan un ga nai nara nao

[Fu/Is/Od/No/Ki/Ok/Ya] Because
[Fu/Is/Od/No/Ma/Mo/Ki/Ok/Ya] So yowane haku na akirameru na
[Fu/Ik/Is/Od/No/Ma/Mo/Ki/Ok/Ya] Fukitsu bakari hatsugen su na
Warui kekka yobi komu ze

[Fu/Is/Ha/Ok/Ya] Katta!
[Ma/Yo] Sureba yokatta shinakya yo [Fu/Is/No/Ma/Ha/Yo/Ok/Ya] katta
[Ik/Mo] Hajimete koto wa sutoresu [Fu/Ik/Is/Ha/Mo/Ok/Ya] bakka
[Od/No/Ki] Fukou hitori de shotteru kanji da wa jinsei

[Fu/Is/Ha/Ok/Ya] Dakkyaku! Dakkyaku!
"Kawaranakya!"

[Fu/No/Ok] Egaon masaru teki wa nai

[Ma/Mo/Yo] Muyokun masaru biyaku mo nashi
[Ik/Ha/Ya] Raku shite moukarya shinai
[Is/Od/Ki] Kurou suru dake ga bigaku janai
Are you OK?

Yume miru dake nante mattaku mattaku mattaku
Sonna no nansensu
[Fu/No/Ha] Sou janai ze
[Ik/Ki/Ok] Kekka dasou yo
[Is/Od] Mirai nya mugen no [Ma/Yo/Mo/Ya] kanousei
What do you wanna do?

Kekka ni toyakaku iu no wa iu no wa iu no wa
Anfea BABY
[Fu/No/Ha] Makaseta to
[Ik/Ki/Ok] Itta nara
[Is/Od] Ketsu fuku mo [Ma/Yo/Mo/Ya] anta daro
Do you know?

[Fu/Ki] Saa kono bamen no un shinjite
[Fu/Od/Ki/Ya] Umaku iku nara ima shikanai
[Fu/Od/No/Ki/Ok/Ya] Fudan un ga nai nara nao

[Fu/Is/Od/No/Ki/Ok/Ya] Because
[Fu/Is/Od/No/Ma/Mo/Ki/Ok/Ya] So yowane haku na akirameru na
[Fu/Ik/Is/Od/No/Ma/Mo/Ki/Ok/Ya] Fukitsu bakari hatsugen su na
Warui kekka yobi komu ze

Kanji

さぁ　この場面の運　信じて
うまくいくなら今しかない
普段運が無いなら尚

Because
So 弱音吐くな　諦めるな
不吉ばかり発言すな
悪い結果呼び込むぜ

かった！
すればよかった　しなきゃよかった
はじめて事は　ストレスばっか
不幸一人で背負ってる感じだわ　人生
脱却！脱却！
「変わらなきゃ！」

笑顔ん勝る敵は無い
無欲ん勝る媚薬もなし
楽して儲かりゃしない
苦労するだけが美学じゃない
Are you OK?

夢見るだけなんてまったくまったくまったく
そんなのナンセンス
そうじゃないぜ　結果出そうよ
未来にゃ無限の可能性
What do you wanna do?

結果にとやかく言うのは言うのは言うのは
アンフェアBABY
任せたと　言ったなら
ケツ拭くもあんただろ
Do you know?

さぁ　この場面の運　信じて
うまくいくなら今しかない
普段運が無いなら尚

Because
So 弱音吐くな　諦めるな
不吉ばかり発言すな
悪い結果呼び込むぜ

Translation

Come on, just believe, this is your moment
It’s now or never to turn things around
If you’ve already got no luck then all the more

Because
So you gotta just suck it up and keep pushing
If all you do is diss on yourself
The world’s gonna diss on you

Should’ve!
Should’ve done this, could’ve done that
When you start something new it’s just stressful
Feels like you spend your life suffering in solo
Break out of that! Break out!
“I gotta change!”

There’s no enemy that can beat a smile
No love potion that can beat disinterest
Relaxing won’t bring you profit
But it’s not like you’ll get an award for wearing yourself out either
Are you OK?

They say you can make it if you’ve got a dream
That’s total, complete nonsense
That’s not how it works, you gotta bring out results
The future has infinite possibilities
What do you wanna do?

Don’t complain about the results after the fact
Saying that, saying all that is just unfair, baby
You said to leave it up to you
So it’s your job to wipe your ass after
Don’t you know?

Come on, just believe, this is your moment
It’s now or never to turn things around
If you’ve already got no luck then all the more

Because
So you gotta just suck it up and keep pushing
If all you do is diss on yourself
The world’s gonna diss on you