Lyrics ー "Purple Wind" (2017 Aki)

パープルウィンド

From "Morning Musume。Tanjou 20 Shuunen Kinen Concert Tour 2017 Aki ~We are MORNING MUSUME。~"

Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Iikubo Haruna - Ishida Ayumi - Sato Masaki - Kudo Haruka - Oda Sakura - Ogata Haruna - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina - Morito Chisaki

Romaji, colorcode

[Ik/Yo] Haru ni nattara yukou yo

[Ik/Yo] Nakama mo issho shite!

[Od/Og] NACHURARU na kaze ga ii

[Od/Og] Mousou nante ikaga?!

[Ii/No/Ha] Maenori mo ari dashi

[Ii/No/Ha] Hayaoki demo OK

[Ma/Ka/Mo] Naze ka kou iu toki dake

[Ma/Ka/Mo] Hayaoki dekichau

Mada chokotto tsumetai haru no

SHAWAA de

Taiyou ni mitsumerare

Yakudoukan

[Ii/Is/Od/Og/No/Ha/Yo] Ooki na sora

Kaisha ja jimi na hou demo

[Fu/Ik/Sa/Ku/Ma/Ka/Mo] Hajikeru nami

BIKINI ni YOTTOPAAKAA

[Ii/Is/Od/Og/No/Ha/Yo] Kagayaku sora

Afureru kaihoukan ni

[Fu/Ik/Sa/Ku/Ma/Ka/Mo] I LOVE YOU

Hontou wa kataomoi

THE PURPLE WIND

Kanji

春になったら　行こうよ

仲間も一緒して!

ナチュラルな風が良い

房総なんていかが?!

前乗りもありだし

早起きでも　OK

なぜかこういう時だけ

早起きできちゃう

まだちょこっと　冷たい春の

シャワーで

太陽に見つめられ

躍動感

大きな空

会社じゃ地味な方でも

はじける波

ビキニにヨットパーカー

輝く空

溢れる　開放感に

I LOVE YOU

本当は片思い

THE PURPLE WIND

Translation

When spring comes, let's go!

Bring our friends along too!

The natural breeze feels so nice

How about somewhere like Boso?

We could go the night before,

Or wake up early, either's fine

For some reason, only at times like this,

I can actually wake up early

The spring air is still a little chilly,

Like a shower

But the sun stares down,

And I feel so alive

A vast sky

Even someone plain at the office

Can shine among crashing waves,

In a bikini and a yacht parka

That dazzling sky,

Overflowing with freedom

I LOVE YOU

But the truth is, it’s unrequited

THE PURPLE WIND