Lyrics ー "Mou Gaman Dekinai wa ~Love ice cream~" (Solo birthday event 2019 & 2024)

もう 我慢できないわ〜Love ice cream〜 / I can't stand it anymore ~Love ice cream~
From "Morning Musume。'19 Yokoyama Reina Birthday Event"
From "Morning Musume。'24 Yokoyama Reina Birthday Event"

Romaji

Aa motometeru AISU KURIIMU

Itoshisugiru hodo

Aa dekiru nara kono subete de

Dakishimetai

Mou gaman dekinai wa I Miss you

Mou gaman dekinai wa I Miss you

Mou gaman dekinai wa I Miss you

Mou gaman dekinai wa I Miss you

WOWWOWWOW WOWWOWWOW

Futo kigatsuku to atama no naka

Aitsu no koto de ippai ni naru

TESUTO-chuu demo DEETO-chuu demo

Nani aji da to ka KOON da to ka

DABURU ni suru ka HAAFU ni suru ka

Totemo juuyou yabai

Atsui hi wa touzen sa

Samui nara nao hoshii

Furuenagara hoshii

Hajime kara nai naraba

Akiramemo tsuku keredo

Shitta kara wa mou

Yamerannai!

Aa mirai made AISU KURIIMU

Setsunasugiru hodo

Kono atsui kodou atsui mirai

Dakishimetai

Mou gaman dekinai wa I Miss you

Mou gaman dekinai wa I Miss you

Mou gaman dekinai wa I Miss you

Mou gaman dekinai wa I Miss you

WOWWOWWOW WOWWOWWOW

Aa motometeru AISU KURIIMU

Itoshisugiru hodo

Aa dekiru nara kono subete de

Dakishimetai

Aa mirai made AISU KURIIMU

Setsunasugiru hodo

kono atsui kodou atsui mirai

Dakishimetai

Mou gaman dekinai wa I Miss you

Mou gaman dekinai wa I Miss you

Mou gaman dekinai wa I Miss you

Mou gaman dekinai wa I Miss you

WOWWOWWOW WOWWOWWOW

I Miss you WOWWOWWOW WOWWOWWOW

I Miss you WOWWOWWOW WOWWOWWOW

I Miss you WOWWOWWOW WOWWOWWOW

I Miss you WOWWOWWOW WOWWOWWOW

Kanji

ああ　求めてる　アイスクリーム

愛しすぎるほど

ああ　出来るなら　この全てで

抱きしめたい

もう　我慢できないわ　I Miss you

もう　我慢できないわ　 I Miss you

もう　我慢できないわ　 I Miss you

もう　我慢できないわ　 I Miss you

WOWWOWWOW WOWWOWWOW

ふと気がつくと　頭の中

あいつのことで　いっぱいになる

テスト中でも　デート中でも

何味だとか　コーンだとか

ダブルにするか　ハーフ＆ハーフにするか

とても重要　やばい

暑い日は当然さ

寒いなら尚ほしい

震えながらほしい

初めから無いならば

諦めもつくけれど

知ったからは　もう

やめらんない！

ああ　未来まで　アイスクリーム

切なすぎるほど

この　熱い鼓動　熱い未来

抱きしめたい

もう　我慢できないわ　I Miss you

もう　我慢できないわ　 I Miss you

もう　我慢できないわ　 I Miss you

もう　我慢できないわ　 I Miss you

WOWWOWWOW WOWWOWWOW

ああ　求めてる　アイスクリーム

愛しすぎるほど

ああ　出来るなら　この全てで

抱きしめたい

ああ　未来まで　アイスクリーム

切なすぎるほど

この　熱い鼓動　熱い未来

抱きしめたい

もう　我慢できないわ　I Miss you

もう　我慢できないわ　 I Miss you

もう　我慢できないわ　 I Miss you

もう　我慢できないわ　 I Miss you

WOWWOWWOW WOWWOWWOW

I Miss you　WOWWOWWOW WOWWOWWOW

I Miss you　WOWWOWWOW WOWWOWWOW

I Miss you　WOWWOWWOW WOWWOWWOW

I Miss you　WOWWOWWOW WOWWOWWOW

Translation

Ah, I’m longing for ice cream

I love it too much

Ah, if I can I want to embrace it

With my everything

I can’t stand it anymore. I miss you

I can’t stand it anymore. I miss you

I can’t stand it anymore. I miss you

I can’t stand it anymore. I miss you

WOWWOWWOW WOWWOWWOW

When I realize it, the inside of my head

Is filled with thoughts of him

Even during a test or a date

What flavor? Cone or cup?

Should I get a double scoop or go with half and half?

It’s all so important, oh geez!

On hot days it’s obvious

But I want it even more when it’s cold

Even while shivering, I crave it

If there’s none to begin with

I can accept it

But once I know it’s there

I can’t stop!

Ah, ice cream to the future

It’s too painful

These hot heartbeats and this hot future

I want to embrace them

I can’t stand it anymore. I miss you

I can’t stand it anymore. I miss you

I can’t stand it anymore. I miss you

I can’t stand it anymore. I miss you

WOWWOWWOW WOWWOWWOW

Ah, I’m longing for ice cream

I love it too much

Ah, if I can I want to embrace it

With my everything

Ah, ice cream to the future

It’s too painful

These hot heartbeats and this hot future

I want to embrace them

I can’t stand it anymore. I miss you

I can’t stand it anymore. I miss you

I can’t stand it anymore. I miss you

I can’t stand it anymore. I miss you

WOWWOWWOW WOWWOWWOW

I Miss you WOWWOWWOW WOWWOWWOW

I Miss you WOWWOWWOW WOWWOWWOW

I Miss you WOWWOWWOW WOWWOWWOW

I Miss you WOWWOWWOW WOWWOWWOW