Lyrics ー "Itsuwari" (Solo birthday event 2020)

イツワリ / Lie
From "Morning Musume。'20 Yokoyama Reina Birthday Event"

Romaji, colorcode 

Onna dakara tte chotto anta

BAKA ni shinaide

Kocchi datte HIMAtsubushi

Kansha shinasai

 

Nee yamete futo miseru

Shizen na egao

Massugu na hitomi choushikuruu

 

Otagai asobi na no wakatteru

Demo doko ka de sukoshi kitai shichatteru

 

Koi koi koi koi koi koi koi koigokoro nante

Motsu dake munashii kobaka ni shiteta

Fake Love Fake Love Fake Love Fake Love mou modorenai

Konna kimochi watashi dake?

Kikitai kikenai shinjitsu

 

Ai ai ai ai ai ai ai ai wa iranai

Eien no ai nante yoku wakaranai kara

Fake Love Fake Love Fake Love Fake Love sore de juubun

Shibaraku wa tsuzukete miru

 

Koi koi koi koi koi koi koi koigokoro nante

Motsu dake munashii kobaka ni shiteta

Fake Love Fake Love Fake Love Fake Love mou modorenai

Konna kimochi watashi dake?

Kikitai kikenai shinjitsu Whoa yeah

Shiritiai shiritai shinjitsu

Kanji

女だからってちょっとあんた

バカにしないで

こっちだってヒマつぶし

感謝しなさい

 

ねぇやめてふと見せる

自然な笑顔

真っ直ぐな瞳 調子狂う

 

お互い遊びなのはわかってる

でもどこかで少し期待しちゃってる

 

恋、、、、、、　恋心なんて

持つだけむなしい小馬鹿にしてた

Fake Love、、、、、、もう戻れない

こんな気持ち私だけ？

聞きたい聞けない真実

 

愛、、、、、、愛はいらない

永遠の愛なんてよくわからないから

Fake Love、、、、、、それで充分

しばらくは続けてみる

 

恋、、、、、、　恋心なんて

持つだけむなしい小馬鹿にしてた

Fake Love、、、、、、もう戻れない

こんな気持ち私だけ？

聞きたい聞けない真実

知りたい知りたい真実

Translation

Just because I'm a girl, hey you

Don't look down on me

This is just a way to kill time for me too

You should be grateful

Hey, stop that, when you suddenly show me

That natural smile

Those honest eyes, they throw me off balance

We both know this is just a game

But somewhere inside, I can’t help hoping a little

Love... love and those feelings

I used to mock them as nothing but empty, pathetic things

Fake love... there's no going back now

Am I the only one who feels this way?

I want to ask but I can't, the truth

Love... I don't need love

I don't really understand eternal love anyway

Fake love... this is enough

I’ll keep going with it for now

Love... love and those feelings

I used to mock them as nothing but empty, pathetic things

Fake love... there's no going back now

Am I the only one who feels this way?

I want to ask but I can't, the truth

I want to know, I want to know the truth