Lyrics ー "NIGHT OF TOKYO CITY" (2017 Aki)

From "Morning Musume。Tanjou 20 Shuunen Kinen Concert Tour 2017 Aki ~We are MORNING MUSUME。~"

Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Iikubo Haruna - Ishida Ayumi - Sato Masaki - Kudo Haruka - Oda Sakura - Ogata Haruna - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina - Morito Chisaki

Romaji, colorcode

[Fu/Ik/Ii] LOVE [Sa/Ku] isshou kodoku na shoujo no FASSHON
[Fu/Ik/Ii] LOVE [Is/Od] yuujou wasureta WAN RUUMU MANSHON
[Fu/Ik/Ii] LOVE [Sa/No] PASSHON kanjita anata no hyoujou
[Fu/Ik/Ii/Is/Sa/Ku/No] TOKYO TOKYO
[Is/Od] Soredemo
[Sa/Ku] Senshuu owatta renai datte
[Is/Od] Raishuu souguu unmei datte
[Ku/No] Kono mirai wa zettai watashi no jinsei
[Ik/Ii] Tanoshiku ikiteku unmei [Og/Ha] kaete yaru

Kuchibiru kamishimete
Namida shita Ah
[Ma/Mo] Genjitsu wo shitta sei

Hoka no hito ga zenbu
Urayamashiku
[Ka/Yo] Omoeta toki mo naita

[Fu/Ha] Sou yo ([Fu/Od] Uh...) kokoro no nai kotoba nanka yori
[Sa/Od] Tsuyoku dakishimete
Kodoku wo wasuresaseru kurai [Ku/Od] tsuyoku
[Fu/Ii] Dakishimete

[Ik/Sa/Ku/Og/Ka/Mo] Hitori ga kowai wa [Fu/Od] RONRII NAITO
[Ii/Is/No/Ma/Ha/Yo] Dare ka henji shite [Fu/Od] Uh-
[Ik/Sa/Ku/Og/Ka/Mo] Denwa no BERU sae mo
[Ii/Is/No/Ma/Ha/Yo] Mushi shiteiru you de (Ah-)

[Ii/Is/No/Ma/Ha/Yo] Hitori ga kowai wa [Fu/Od] RONRII NAITO
[Ik/Sa/Ku/Og/Ka/Mo] Dare mo inai mitai [Fu/Od] Uh-
[Ii/Is/No/Ma/Ha/Yo] Denwa wo kaketa tte
[Ik/Sa/Ku/Og/Ka/Mo] Kitto tsunagaranai (Ah-)
TOKYO CITY

Kanji

LOVE一生孤独な少女のファッション

LOVE友情忘れたワンルームマンション

LOVEパッション感じたあなたの表情

TOKYO TOKYO

それでも

先週終った恋愛だって

来週遭遇運命だって

この未来は絶対私の人生

楽しく生きてく運命変えてやる

くちびるかみしめて

涙した Ah

現実を知ったせい

他の人が全部

うらやましく

思えた時も泣いた

そうよ 心のない言葉なんかより

強く抱きしめて

孤独を忘れさせるくらい強く

抱きしめて

ひとりが恐いわ ロンリーナイト

誰か返事して

電話のベルさえも

無視しているようで

ひとりが恐いわ ロンリーナイト

誰もいないみたい

電話をかけたって

きっとつながらない

TOKYO CITY

Translation

LOVE A lonely girl’s fashion for life

LOVE Friendship forgotten in a one-room apartment

LOVE Passion I felt in the expression on your face

TOKYO, TOKYO

Even so...

Even if my love ended last week,

Even if I run into fate next week,

This future is my life, no matter what

I'll change my destiny and live it with joy

Biting my lips,

I cried... Ah

It’s because I came to know reality.

Even when I felt

Jealous of everyone else,

I cried in frustration

Yes, more than empty, heartless words,

Hold me tight

Tight enough to make me forget the loneliness

Hold me so tightly

I'm scared of being alone on a lonely night

Somebody, please answer me...

Even the ring of the phone

Feels like it's being ignored

I'm scared of being alone on a lonely night

It feels like no one's out there...

Even if I try to call someone,

I know I won't get through

Tokyo City