Lyrics ー "Minmin Rock 'n' Roll!"
ミンミンロケンロー！
Yokoyama Reina - Funaki Musbu
Romaji, colorcode
(MINMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKI, JAAN!)
(MINMIKIMINMINMIN! MINMIKIMINMINMIN!)
Tsuchi no naka kara yume miteta (MIN!)
Zutto CHANSU wo neratteta (MIN!)
Otentousama no SUPOTTORAITO
(MINMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKI!)
Momokuri sannen, SEMI hachinen (MIN!)
Gamanzuyosa ga jiman da ze (MIN!)
Hajikemakuruze MINMIN ON SUTEEJI!
Daremo ga (Daremo ga~) ichido wa (a~)
habatakeru mijikai (mijikai~) natsu da to shittetemo
(Ikuzo, chijou e! 3, 2, 1, 0, JAAN!)
(MINMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKI!)
Natsu ga kuru (MIN!) yatto kuru (MINMIN!)
Tatta ichido no natsu ga kuru (MINMINMIN!)
Utaouze (MIN!) sakebouze (MINMIN!)
Inochi no kagiri MINMIN ROKENROO!
(MINMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKI!)
Yatto kimashita tsuchi no ue (MIN!)
Rakuen dokoro ka senjou yo (MIN!)
Nigero kakurero tsukamarya jigoku
(MINMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKI!)
Kodomo ya KARASU nya nerawareru (MIN!)
Neratta ano KO wa yoyakuzumi (MIN!)
Kore ga genjitsu MINMIN ON SUTEEJI!
Chika kara (Chika kara~) chijou wo (a~)
mezashiteru AIDORU (AIDORU~) nakama mo kiitokure
(SABAIBARU da ze 3, 2, 1, 0, JAAN!)
(MINMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKI!)
Natsu ga yuku (MIN!) mattanashi (MINMIN!)
Hirune shiteiru hima wa nai (MINMINMIN!)
Shiawase wo (MIN!) kamishimete (MINMIN!)
Kokoroyuku made MINMIN ROKENROO!
Saa, SEMI gundan, iku yoo!
Suki na ano ko wa "SEMI RONGU!"
Negaeri OK! "SEMI DABURU!"
Ishiki takai wa "SEMINAA de!"
Kore ga genkai! "SEMINUUDO!" Wao!!
(MINMIKIMINMINMIN! MINMIKIMINMINMIN!)
(MINMIKIMINMINMIN! MINMIKIMINMINMIN!)
Utaitsuzukete isshuukan ki ga tsukya sorosoro ENDINGU
Otsukisama made nakasuze RABU BARAADO
(KANAKANAKANAKANAKANAKANAKANAKANA...)
Moete moyashite moetsukiru (MIN!)
Kuyami wa shinaize SEMIFAINARU (MIN!)
Kansha kangeki MINMIN ON SUTEEJI!
Daremo ga (Daremo ga~) ichido wa (a~)
habatakeru mijikai (mijikai~) natsu da to shittetemo
(Ikuzo, chijou e! 3, 2, 1, 0, JAAN!)
(MINMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKI!)
Utaouze! (MIN!) Koe awase! (MINMIN!)
Kotaerarenai ANKOORU (KANAKANAKANA...)
Tsuchi ni mata (MIN!) kaeru kedo (MINMIN!)
Wasurenaide yo MINMIN ROKENROO!
(MINMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKI!)
Umarekawaruze MINMIN ROKENROO!
(MINMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKI!)
Chotto setsunai MINMIN ROKENROO!
(MINMIKIMINMINMIN! MINMIKIMINMINMIN!
MINMIKIMINMIN! MINMIKIMINMIN! MINMIKIMINMIN!
MINMIKIMINMIN! JAAN!)
SEMIKYUU!
(MINMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKI, JAAN!)
(MINMIKIMINMINMIN! MINMIKIMINMINMIN!)
Tsuchi no naka kara yume miteta (MIN!)
Zutto CHANSU wo neratteta (MIN!)
Otentousama no SUPOTTORAITO
(MINMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKI!)
Momokuri sannen, SEMI hachinen (MIN!)
Gamanzuyosa ga jiman da ze (MIN!)
Hajikemakuruze MINMIN ON SUTEEJI!
Daremo ga (Daremo ga~) ichido wa (a~)
habatakeru mijikai (mijikai~) natsu da to shittetemo
(Ikuzo, chijou e! 3, 2, 1, 0, JAAN!)
(MINMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKI!)
Natsu ga kuru (MIN!) yatto kuru (MINMIN!)
Tatta ichido no natsu ga kuru (MINMINMIN!)
Utaouze (MIN!) sakebouze (MINMIN!)
Inochi no kagiri MINMIN ROKENROO!
(MINMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKI!)
Yatto kimashita tsuchi no ue (MIN!)
Rakuen dokoro ka senjou yo (MIN!)
Nigero kakurero tsukamarya jigoku
(MINMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKI!)
Kodomo ya KARASU nya nerawareru (MIN!)
Neratta ano KO wa yoyakuzumi (MIN!)
Kore ga genjitsu MINMIN ON SUTEEJI!
Chika kara (Chika kara~) chijou wo (a~)
mezashiteru AIDORU (AIDORU~) nakama mo kiitokure
(SABAIBARU da ze 3, 2, 1, 0, JAAN!)
(MINMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKI!)
Natsu ga yuku (MIN!) mattanashi (MINMIN!)
Hirune shiteiru hima wa nai (MINMINMIN!)
Shiawase wo (MIN!) kamishimete (MINMIN!)
Kokoroyuku made MINMIN ROKENROO!
Saa, SEMI gundan, iku yoo!
Suki na ano ko wa "SEMI RONGU!"
Negaeri OK! "SEMI DABURU!"
Ishiki takai wa "SEMINAA de!"
Kore ga genkai! "SEMINUUDO!" Wao!!
(MINMIKIMINMINMIN! MINMIKIMINMINMIN!)
(MINMIKIMINMINMIN! MINMIKIMINMINMIN!)
Utaitsuzukete isshuukan ki ga tsukya sorosoro ENDINGU
Otsukisama made nakasuze RABU BARAADO
(KANAKANAKANAKANAKANAKANAKANAKANA...)
Moete moyashite moetsukiru (MIN!)
Kuyami wa shinaize SEMIFAINARU (MIN!)
Kansha kangeki MINMIN ON SUTEEJI!
Daremo ga (Daremo ga~) ichido wa (a~)
habatakeru mijikai (mijikai~) natsu da to shittetemo
(Ikuzo, chijou e! 3, 2, 1, 0, JAAN!)
(MINMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKI!)
Utaouze! (MIN!) Koe awase! (MINMIN!)
Kotaerarenai ANKOORU (KANAKANAKANA...)
Tsuchi ni mata (MIN!) kaeru kedo (MINMIN!)
Wasurenaide yo MINMIN ROKENROO!
(MINMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKI!)
Umarekawaruze MINMIN ROKENROO!
(MINMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKIMIKI!)
Chotto setsunai MINMIN ROKENROO!
(MINMIKIMINMINMIN! MINMIKIMINMINMIN!
MINMIKIMINMIN! MINMIKIMINMIN! MINMIKIMINMIN!
MINMIKIMINMIN! JAAN!)
SEMIKYUU!
Kanji
（ミンミキミキミキミキミキミキミキ、ジャーン！）
（ミンミキミンミンミン！ ミンミキミンミンミン！）
土の中から夢みてた（ミン！）
ずっとチャンスを狙ってた（ミン！）
お天道様のスポットライト
（ミンミキミキミキミキミキミキミキ！）
桃栗３年、セミ８年（ミン！）
我慢強さが自慢だぜ（ミン！）
弾けまくるぜ ミンミンオンステージ！
誰もが一（誰もが一~）度は（a~）
羽ばたける短い（短い~）夏だと知ってても
（行くぞ、地上へ！３、２、１、０、ジャーン！）
（ミンミキミキミキミキミキミキミキ！）
夏が来る（ミン！） やっと来る（ミンミン！）
たった一度の夏が来る（ミンミンミン！）
歌おうぜ（ミン） 叫ぼうぜ（ミンミン！）
命の限り ミンミンロケンロー！
（ミンミキミキミキミキミキミキミキ！）
やっと来ました土の上（ミン！）
楽園どころか戦場よ（ミン！）
逃げろ隠れろ捕まりゃ地獄
（ミンミキミキミキミキミキミキミキ！）
子供やカラスにゃ狙われる（ミン！）
狙ったあのコは予約済み（ミン！）
これが現実 ミンミンオンステージ！
地下から（地下から~）地上を（a~）
目指してるアイドル（アイドル~）仲間も聴いとくれ
（サバイバルだぜ ３、２、１、０、ジャーン！）
（ミンミキミキミキミキミキミキミキ！）
夏がゆく（ミン！） 待った無し（ミンミン！）
昼寝している暇はない（ミンミンミン！）
幸せを（ミン！） 噛み締めて（ミンミン！）
心ゆくまで ミンミンロケンロー！
さあ、セミ軍団、行くよーっ！
好きなあの娘は「セミロング！」
寝返りOK！「セミダブル！」
意識高いは「セミナーで！」
これが限界！「セミヌード！」Wao！！
（ミンミキミキミキミキミキミキミキ、ジャーン！）
（ミンミキミンミンミン！ ミンミキミンミンミン！）
歌い続けて一週間 気がつきゃそろそろエンディング
お月様まで泣かすぜ ラブバラード
（カナカナカナカナカナカナカナカナ…）
燃えて 燃やして 燃え尽きる（ミン！）
悔やみはしないぜ セミファイナル（ミン！）
感謝感激 ミンミンオンステージ！
誰もが一（誰もが一~）度は（a~）
羽ばたける短い（短い~）夏だと知ってても
（行くぞ、地上へ！３、２、１、０、ジャーン！）
（ミンミキミキミキミキミキミキミキ！）
歌おうぜ！（ミン！） 声合わせ！（ミンミン！）
応えられない アンコール（カナカナカナ…）
土にまた（ミン！） 帰るけど（ミンミン！）
忘れないでよ ミンミンロケンロー！
（ミンミキミキミキミキミキミキミキ！）
生まれ変わるぜ ミンミンロケンロー！
（ミンミキミキミキミキミキミキミキ！）
ちょっと切ない ミンミンロケンロー！
（ミンミキミンミンミン！ ミンミキミンミンミン！
ミンミキミンミン！ ミンミキミンミン！ミンミキミンミン！
ミンミキミンミン！ジャーン！）
セミキュー！
Translation
(Minmi kimmikimmikimmi Let's go!)
(Minmi minminmin! Minmi minminmin!)
From underground, I was dreaming (Min!)
Always waiting for my big break (Min!)
The spotlight of the sun is shining down
(Minmi kimmikimmikimmi!)
Peaches and chestnuts take 3 years, cicadas take 8 (Min!)
I take pride in my patience! (Min!)
Time to explode on stage! Minmin Rockin’ Roll!
Even though everyone (Everyone~)
Knows this short summer (Short~)
Is their only time to fly,
(Let’s go above ground! 3, 2, 1, 0 Let's go!)
(Minmi kimmikimmikimmi!)
Summer is here (Min!) It’s finally here (Minmin!)
That once in a lifetime summer is here! (Minminmin!)
Let’s sing! (Min!) Let’s scream! (Minmin!)
With all our might! Minmin Rock 'n' Roll!
(Minmi kimmikimmikimmi!)
Finally made it above the dirt! (Min!)
But it’s no paradise, it’s a battlefield! (Min!)
Run, hide, get caught and it's hell!
(Minmi kimmikimmikimmi!)
Kids and crows are after us (Min!)
The girl I liked is already taken (Min!)
This is reality! Minmin On Stage!
From underground (From underground~)
To the surface (Ah~)
Listen up, fellow idol dreamers!
(It’s survival! 3, 2, 1, 0 Let's go!)
(Minmi kimmikimmikimmi!)
Summer is fading! (Min!) No time to wait! (Minmin!)
No chance to nap now! (Minminmin!)
Savor the joy! (Min!) Bite into it! (Minmin!)
To your heart’s content! Minmin Rock 'n' Roll!
Alright, cicada squad, let’s go!
Your crush? "Semi-long!"
Rolling over in bed? "Semi-double!"
Ambitious? "At a semi-nar!"
Pushing the limits? "Semi-nude!" Wao!!
(Minmi kimmikimmikimmi Let's go!)
(Minmi minminmin! Minmi minminmin!)
Singing non-stop for a whole week,
Before I knew it, the ending was near.
Even the moon will cry from our love ballad
(Kanakana… kanakana… kanakana…)
Burning, blazing, burning out! (Min!)
No regrets, it’s the Semi-Final! (Min!)
With gratitude and passion! Minmin On Stage!
Even though everyone (Everyone~)
Knows this short summer (Short~)
Is their only time to fly,
(Let’s go above ground! 3, 2, 1, 0 Let's go!)
(Minmi kimmikimmikimmi!)
Let’s sing! (Min!) Raise our voices! (Minmin!)
Even if we can't answer your encore! (Kanakana…)
Back to the dirt (Min!) I may return (Minmin!)
But don’t forget! Minmin Rock 'n' Roll!
(Minmi kimmikimmikimmi!)
I’ll be reborn! Minmin Rock 'n' Roll!
(Minmi kimmikimmikimmi!)
It’s just a little sad! Minmin Rock 'n' Roll!
(Minmi minminmin! Minmi minminmin!
Minmi minmin! Minmi minmin! Minmi minmin!
Minmi minmin! Let's go!)
SEMIKYUUU!
Comments
Post a Comment